circus mag: Engel und Bengel – ein „Lieblingsladen“ in München-Bogenhausen!

Mittwoch, 19. Oktober 2011

Engel und Bengel – ein „Lieblingsladen“ in München-Bogenhausen!

Angefangen hat alles mit einem Hobby! Petra Locks große Leidenschaft waren antike Kindermöbel. Hier und da musste die gelernte Krankenschwester einige der gesammelte Objekte wieder verkaufen. Bereits seit 1990 erfolgreich mit einem der ersten häuslichen Pflegedienste (der mittlerweile verkauft ist) erfüllte sie sich 2004 ihren Traum und eröffnet ihre Kinder–Boutique „Engel und Bengel“, die sich innerhalb kürzester Zeit zum Lieblingsladen vieler München Mütter, Großmütter und all deren Freunde und Bekannten entwickelte.

It all started with a hobby! Petra Locks' great passion was antique children's furniture. She wanted to sell some of her collected items, so the longing for her own shop finally got fulfilled in 2004. Petra Lock opened her children's boutique "Engel und Bengel" and it quickly became a favorite store to many Munich mothers, grandmothers and all their friends.

©Engel und Bengel München

Gleich beim Betreten des Laden entflieht man dem Alltag und beginnt eine Reise in die eigene Kindheit. Petra Lock, selbst Mutter dreier Kinder, erzählt schmunzelnd: „Manche Kinder wollen gar nicht mehr gehen. Besonders toll finden die Kleinen unser Spielzimmer mit Feuerwehr.“ Und Eltern können ungestört im breitgefächerten Sortiment von „Engel und Bengel“ stöbern. Und zu stöbern gibt es einiges. „Wir führen Kinderbekleidung , Kindermöbel und Wohnaccessoires und viele nostalgische Kleinigkeiten die sich ideal als Geschenke eignen“, erklärt Petra Lock. „Wichtig war mir immer, schöne Sachen jenseits des Mainstreams anzubieten.“ Ein Konzept mit Erfolg: Von mehreren Zeitschriften wurde „Engel und Bengel“ bereits ausgezeichnet und zu den 100 schönsten Läden Deutschlands gewählt. Seit 2006 gibt es zum Laden auch den eigenen Onlineshop: www.engelundbengel.com

"We carry children's clothing, children's furniture and home accessories and many nostalgic trifles which are ideal as gifts," says Petra Lock. "The important thing to me was always to offer beautiful things outside the mainstream." A concept with a success! Over the past years, several magazines recommended the shop "Engel und Bengel" as one of the 100 most beautiful shops in Germany. Since 2006, "Engel und Bengel" also has an online store: www.engelundbengel.com